وهو ما منع اللجنة من إجراء تحليل مستمر لتنفيذ الاتفاقية في الدولة الطرف. 这妨碍了委员会对缔约国执行《公约》的情况开展连续跟进的分析。
وقد منع هذا اللجنة من إجراء تحليل مستمر لتنفيذ الاتفاقية في الدولة الطرف. 这妨碍了委员会对缔约国执行《公约》的情况开展连续跟进的分析。
بيد أنه يلزم إجراء تحليل مستمر لعواقب الأخذ بهذا المفهوم، مع مراعاة الفجوات التكنولوجية بين البلدان. 但是，考虑到国家之间的技术差距，正在对这一概念的影响进行分析是有必要的。
وتعرب عن أسفها للتأخر في تقديم التقرير، الذي منع اللجنة من إجراء تحليل مستمر لتنفيذ الاتفاقية خلال أكثر من عقد من الزمن. 令人遗憾的是，报告的迟交阻碍了委员会对十多年来的《公约》执行情况开展持续跟踪分析。
إجراء تحليل مستمر للعوامل اﻻقتصادية العالمية التي تقيد قدرة البلدان النامية على تعزيز تجارتها، وتحديد اﻹجراءات المطلوبة لتخفيف هذه العوامل؛ 继续分析限制发展中国家加强其贸易能力的各种全球经济因素，并查明减轻这些因素作用所需要的行动；
كما يقوم بتقديم تحليل مستمر للسياسات العامة، وتحديد اﻻستراتيجيات وخطط العمل اﻹقليمية الرئيسية للتنمية اﻻجتماعية واﻻقتصادية في أفريقيا، وببرامج الدعوة للدول اﻷعضاء والمنظمات اﻹقليمية ودون اﻹقليمية التابعة لها. 它为非洲的社会经济发展进行持续政策分析,确定确定重大的区域战略和行动计划并向各成员国鼓吹。
ولا بد من إجراء تحليل مستمر لأنشطة البعثة وما تحرزه من تقدم في رصد ودعم تنفيذ خطة النقاط الستّ، وذلك من أجل التركيز على تنفيذ البعثة للمهام المنوطة بها وتوجيهها على الوجه المطلوب. 应不断分析监督团的活动及其在监测和支持执行六点计划方面取得的进展，以便重点关注和充分指导监督团执行其授权任务。
كما يقوم بتقديم تحليل مستمر للسياسات العامة، وتحديد الاستراتيجيات وخطط العمل الإقليمية الرئيسية للتنمية الاجتماعية والاقتصادية في أفريقيا التي توافق عليها اللجنة، ويقوم بجهود الدعوة للدول الأعضاء والمنظمات الإقليمية ودون الإقليمية في أفريقيا. 它进行持续的政策分析，确定委员会核准的重要的促进区域战略和行动计划的执行方式，并向各成员国以及非洲的分区域和区域组织鼓吹。
14- وتوفِّر أدوات الإبلاغ الخاصة ببرنامج التكيُّف الهيكلي للمنظمة آلية إفادة مرتجعة ممتازة تتيح إجراء تحليل مستمر للمُدَد المنقضية بين مختلف عمليات الاشتراء والتعاقد، واستبانة المجالات التي قد تتطلَّب مزيداً من التدخُّل. SAP的报告工具给本组织提供了一个很好的反馈机制，使其得以不间断分析不同采购和订约流程之间的持续时间并发现可能需要进一步干预的领域。
وثمة أمثلة أخرى تشمل التعاون مع الوحدة الخاصة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب، وبرنامج متطوعي الأمم المتحدة، وصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية، وصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، ومكتب تقرير التنمية البشرية، ومكتب دراسات التنمية، وذلك لضمان أن ترتكز أعمال السياسة على تحليل مستمر للتنمية البشرية. 其他范例还包括与南南合作特设局、联合国志愿人员方案、资发基金、联合国妇女发展基金（妇发基金），人类发展报告处和发展研究处的合作，从而确保了政策工作能够基于一项持续的人类发展分析。
جوال إصدار